« TPPはインターナショナリズムである | トップページ | 週刊プレイボーイの目利き度 »

報道職人に見る職業倫理の崩壊

早い話が全文引用なんだが。↓の記事の見出しは『仙谷氏「あり得る」』じゃなくて『仙石氏「野党との関係次第」』としてないのは誤報というか読解力欠損というかミスリードというか作為的虚報というか悪意というかジャーナリストとしてのモラルの崩壊というか不適正というか社内規律が悲惨だねというか、普通、職人ってのは職種に対しては真面目なんだがね。

asahi.com(朝日新聞社):小沢氏喚問 安住氏「予算委で議論」仙谷氏「あり得る」 - 政治
http://www.asahi.com/politics/update/0123/TKY201101230158.html

2011年1月23日16時28分

 民主党の安住淳国会対策委員長は23日のNHKの番組で、野党による小沢一郎元代表の証人喚問要求について「衆院予算委員会で議論する中で、各党理事で話し合ってもらえばいい」と述べ、実現に含みを持たせた。仙谷由人代表代行も23日、徳島市内で記者団に「野党との関係で、そういうこともあり得る」と述べた。

安住アナが「話しあってもらえばいい」と言ったのを「実現に含みを持たせた」と超訳する技術も下品でステキだね。

| |

« TPPはインターナショナリズムである | トップページ | 週刊プレイボーイの目利き度 »

コメント

そうそう。こういう超訳的なあー言えば上祐は士農工商の商の特質で、利益になれば倫理なんかどうでもいいと。朝日新聞もミートホープだったと。まだ繁盛してたっけ?

投稿: 本人 | 2011年1月24日 (月) 01時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« TPPはインターナショナリズムである | トップページ | 週刊プレイボーイの目利き度 »