« 自民/ 父さんどうしちゃったんでしょうね? | トップページ | トゥイッター観察/ 今、徴兵制を争点にしてくるビックリ陽動戦 »

哨戒艦「天安」/ G8首脳宣言の仮訳

該当部分の外務省による仮訳です。ロシアが加わったナニで↓が出ているというのはロシアも攻撃で沈んだと認めてると言うことですね。でも私は、あれはコンビーフの缶を開けるようにめくれて切れたんだという自説を変える必要をまだ感じてない。
-------------------------
G8ムスコカ・サミット首脳宣言:回復と新たな始まり(仮訳)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20100627_142716.html

34.我々は,韓国海軍艦艇「天安」の沈没を引き起こし,その結果として46名の命が悲劇的に失われた3月26日の攻撃を遺憾に思う。このような事件は,地域及び地域を越える平和と安全にとっての挑戦である。我々は,犠牲者及びその家族並びに韓国国民及び政府に対し,深い同情と哀悼の意を表明し,国連憲章及びすべての国際法の関連規定に沿って,この攻撃に責任ある者に対し適切な措置がとられるよう求める。韓国が主導し,外国の専門家が参加した軍民合同調査団は,天安の沈没は北朝鮮に責任があるとの結論を出した。我々はこの文脈で,天安の沈没につながったこの攻撃を非難する。我々は,北朝鮮が攻撃を行わないこと,また,韓国に対する敵対行為を控えるよう要請する。我々は,「天安」事件の説明責任を求めるための韓国の努力を支持する。我々は,地域の平和と安全を追求するために,すべての国際的な当事者と緊密に協力することに引き続きコミットしている。

|

« 自民/ 父さんどうしちゃったんでしょうね? | トップページ | トゥイッター観察/ 今、徴兵制を争点にしてくるビックリ陽動戦 »

北朝鮮」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 哨戒艦「天安」/ G8首脳宣言の仮訳:

« 自民/ 父さんどうしちゃったんでしょうね? | トップページ | トゥイッター観察/ 今、徴兵制を争点にしてくるビックリ陽動戦 »